India • Jun 14, 2025

Chhattisgarh government simplifies police terminology

Chhattisgarh Police are dropping over 100 Urdu and Persian words in favor of easy-to-understand Hindi. So, instead of confusing terms like "fariyadi" or "chasmdid," you'll now see straightforward words like "shikayat karta" (complainant) and "pratyakshdarshi" (eyewitness). The goal is to make police paperwork and conversations less intimidating for everyone.

TL;DR

Why this change is important

Legal jargon can be a real barrier, especially if you're not familiar with old-school terms. By switching to plain Hindi, the state hopes people will find it easier to understand their rights and interact with the police. It's all about building trust and making sure justice feels accessible—not just on paper, but in real life.